编辑报告 Editorial Report

关于忠恳的问题
On the Question of Loyalty
刘燕燕 Low Yen Yen

马来西亚的公民社会 Civil Society in Malaysia

前言 Foreword

族群权益与教育体制 Ethnic Rights and the Education System

族群权益与族群政治：在改变现状与维持现状之间摆渡
To Change and Not to Change: The Act of Ethnic Rights and Ethnic Consciousness
吴新慧 Goh Sin Hwee

跨境出游，以至濒临越位的思索
Crossing the Border and Approaching Consequent Mental Shifts
曾昭程 Chan Cheow Thia

进步回教 Progressive Islam

进步回教思想在今日面对的两项挑战
Two Challenges to Progressive Islam Today
周伟立 Chiu Wei Li

媒体空间 Space for the Media

新闻自由肩负的责任： 马来西亚网络媒体《当今大马》与《自由媒体》的经历
Responsibilities of the Free Press: The Experiences of Malaysian Online Alternative Media Malaysiakini and Free Media
陈颖佳 Tan Ying Jia

非官方组织与公民意识 NGOs and Civil Consciousness

非官方组织与公民意识：交流报告
Non-government Organisations and Civil Consciousness: A Brief Report on Interaction between The Tangent and Malaysian NGOs
刘燕燕 Low Yen Yen

我们真的不同吗？-- 新马非官方组织/公民社会的异同初探
Are We Genuinely Different?A Peek into the Differences between NGOs/ Civil Society in Singapore and Malaysia
何惜薇 Ho Sheo Be

1960年代学生运动 Student Movements in the 1960s

从南洋大学到韩江学院：与马来西亚前报人谢诗坚对话
From Nantah to Han Chiang College: A Dialogue with Media Veteran Cheah See Kian
吴新慧 / 整理 Transcribed by Goh Sin Hwee, Translated by Toh Wei Hong & Chan Cheow Pong

审查制度 Censorship

State of Censorship: Singapore Post- CRC 3 审查制度的现状：经历第三次审查制度检讨以后的新加坡
Lucy Davis 璐西　戴维丝
王昌伟、垄慧婷 / 译

当《十五》与审查制度相遇：陈子谦与圆切线的对话 When 15 Met the Censors: A Dialogue between Royston Tan and The Tangent
柯思仁　/ 整理 Transcribed by Quah Sy Ren, Translated by Sng Tuan Hwee