编辑报告 Editorial Report

艺术家相轻，以及艺术家与官员相轻
The Distaste is Mutual: Between Artists, Between Artists and Officials
Low Yen Yen

圆切线论坛 The Tangent Forum

电影创作、文化生产、社会参与
南洋理工大学人文与社会科学学院、
圆切线、新加坡历史博物馆联合主办
柯志声 / 整理

Film Making, Cultural Production, Social Engagement
Co-Presented by School of Humanities and Social Sciences, NTU,
The Tangent, Singapore History Museum
Transcribed by Quah Chee Seng
Translated by Tan Dan Feng

双语文化论坛 Bilingual Cultural Forum

美术馆与社会
新加坡美术馆及联合早报联合主办
Pen-Utimate Asia Editing Services 整理
林仁余、何惜薇中文翻译
Art Museums and Society
Co-organised by Singapore Art Museum & Lianhe Zaobao
Transcribed by Pea-Ultimate Asia Editing Services
Translated by Chang Yueh Siang

圆切线对话 The Tangent Dialogue

用杂志走入问题与人群的中心
汪晖与圆切线的对话
曾昭鹏、李慧玲 / 整理

World Cultural Forum 2

Art Meseums and Contemporary Culture: What's at Stake? Co-organised by the Singapore Art Museum, Lianhe Zaobao, School of Humanities and Social Science, Nanyang Technological University, and sponsored by Suntec Singapore